Теперь форум Астроклуб интегрирован с блогами BlogVic и NewsVic. Это значит, что участникам форума не нужно проходить отдельную регистрацию на этих блогах для того, чтобы комментировать там статьи и заметки.

Музыкальные видеоклипы

метафизические стихи
Ответить
Аватара пользователя
Victor
администратор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 09:03
Гороскоп: Лев
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Victor » 18 май 2013, 22:39

Enigma
НЕБЕСНЫЕ ВРАТА


Оттуда, внизу по каналу,
От подножья горы
Мне доносится звон колокольчиков,
Тихий, будто гонят отару.
Там, внизу по каналу
У подножья горы
Мне доносится звон колокольчиков,
Тихий, будто гонят отару.
Пробивается песня сверчков
И филин кричит в тишине,
Этот запах, что чувствую я,
От соломы, от прелой соломы....


перевод Александр

P.S. Ещё древние говорили, что рождение - это смерть, а смерть - это рождение...
"Символы и знаки правят мiром, а не слово и закон"

Аватара пользователя
Victor
администратор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 09:03
Гороскоп: Лев
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Victor » 31 май 2013, 17:07

Инь-Ян
КАРМА


...

Карма, карма
Разве это я
Берег выбираю?
Карма, карма
Разве это я
Знаю
Где пристанет мой заблудший плот,
И куда меня несет
Твоя вечная река?

С двух сторон они
Держат мои руки,
Утекая сквозь,
Как вода
Что ни выбери -
И здесь и там разлука
Вольный,
А деться некуда.



P.S. Карма - закон причины и следствия, поэтому "Берег" выбирает сам человек.
Да и "Река" у кармы не "вечная". Её можно переплыть и оставить её позади навсегда...


P.P.S. Этот клип был снят в Киеве.
"Символы и знаки правят мiром, а не слово и закон"

Аватара пользователя
Мела
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 25 июл 2013, 23:10
Гороскоп: Скорпион
Откуда: Донецкая обл., Украина

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Мела » 30 июл 2013, 00:28

Tarja Turunen, Nightwish - "Walking in the air .."
"Мы бродим в небесах,
И под серебряной луной,
Плывём мы в облаках,
С тобою над землёй...

Мы бродим в небесах,
Плывём в полночной синеве,
И видят нас во снах
Все люди на земле.

Как прекрасен мир!
А мимо проплывает лес,
И реки, и моря,
И горы, и поля.

Дети ждут, рты открыв,
Смотрят вверх на нас.
И не верит никто
В зоркость глаз.

Танцуя в облаках,
Плывём в замёрзших небесах.
И ледяной покров
Сковал ряды холмов.

Из пучины морской
Вдруг раздался вздох.
Пробуждён ото снов
Грозный бог!

Мы бродим в небесах,
И под серебряной луной,
Плывём мы в облаках,
С тобою над землёй.
Мы бродим в небесах,
Плывём в полночной синеве,
И машут нам во снах
Все люди на земле."

(с) Автор перевода не известен.

Аватара пользователя
Victor
администратор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 09:03
Гороскоп: Лев
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Victor » 08 авг 2013, 10:05

Иоганн Вольфганг Гёте
НОЧНАЯ ПЕСНЯ СТРАННИКА


Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.


перевод М. Ю. Лермонтова
"Символы и знаки правят мiром, а не слово и закон"

Аватара пользователя
Victor
администратор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 09:03
Гороскоп: Лев
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Victor » 08 авг 2013, 21:44

Enigma
ПРОЩАЙ, МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ


Должен ли я уйти, должен ли я остаться...
На расстоянии 107 световых лет.
Так много времени, так много сомнений,
Но нет причин сейчас об этом говорить.

Миссия окончена, миссия выполнена,
Я буду скучать по вам, дети Солнца,
Но пришло время уходить...
Прощай, прощай, Млечный путь.

Ради лучшего мира без вражды,
Следуй за своим сердцем, верь своей судьбе.
Пусть мечты и сознание
Направляют тебя к свету.

Миссия окончена, миссия выполнена,
Я буду скучать по вам, дети Солнца,
Но пришло время прощаться.
До свидания, до свидания, Млечный путь.

Миссия окончена, миссия выполнена,
Я буду скучать по вам, дети Солнца,
Я отправляюсь домой, но пока что
Говорю "до свидания",
До свидания, Млечный путь.

Через пять миллиардов лет галактика Андромеда
Столкнётся с нашей галактикой Млечный путь,
И родится новый гигантский космический мир.


перевод Mickushka
"Символы и знаки правят мiром, а не слово и закон"

Аватара пользователя
Мела
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 25 июл 2013, 23:10
Гороскоп: Скорпион
Откуда: Донецкая обл., Украина

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Мела » 21 авг 2013, 15:24

В последнее время читаю на сайте Роберта Грейвза ( которого люблю ещё по "Я, Клавдий") "Белая богиня"...
В ней в том числе про бардов и менестрелей Уэльса и Ирландии, и по этому случаю вспомнилось...
Песню душой
пел менестрель.
время летело
Не уследишь.
Хоть вся ночь пролетит=
нам и не жаль
Пусть же поёт
гитара о том ,
Как всходит Луна.

А завтра мы пустимся в путь
Дом далеко
Наших имен не будут знать,
Но баллады долог век.
А завтра мы пустимся в путь,
Страх улетит,
Лишь зазвучит
Старый в дали ритм

Тот лишь мотив
В сердце моем.
Песнь о храбрейшем
Издалека.
Уж Солнце восходит,
Время не ждет,
В сердце оставим мы имя того,
Кто пел нам песню.

Сорвёмся и пустимся в путь =
дали зовут
Наших имен не будут знать,
Но баллады долог век .
Не бойся , дальше иди
Ведь ты не один -
Те Ноты звучат
Сквозь боль и страх :
То звук мечты твоей ,
Иди вслед за ней.

В мыслях, песни и в мечтах,
Всегда в душе моей.
В них эльфы, хоббиты живут, и лишь
Представишь их,
Заберут с собой

(с) перевод Арины Чекушкиной и Эн.

Аватара пользователя
Victor
администратор
Сообщения: 883
Зарегистрирован: 06 окт 2008, 09:03
Гороскоп: Лев
Откуда: Киев
Контактная информация:

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Victor » 21 авг 2013, 16:32

Мела писал(а):В последнее время читаю на сайте Роберта Грейвза ( которого люблю ещё по "Я, Клавдий") "Белая богиня"...
А его исторический роман Царь Иисус читали? Это ссылка на книгу в формате pdf.
"Символы и знаки правят мiром, а не слово и закон"

Аватара пользователя
Мела
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 25 июл 2013, 23:10
Гороскоп: Скорпион
Откуда: Донецкая обл., Украина

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Мела » 21 авг 2013, 16:40

спасибо огромное, Victor :give_heart:
Ещё не читала, обязательно прочту после "Белой Богини"...

Аватара пользователя
Мела
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 25 июл 2013, 23:10
Гороскоп: Скорпион
Откуда: Донецкая обл., Украина

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Мела » 23 авг 2013, 12:10

Я знал любовь и знал одиночество.
Я прошёл много миль в поисках дома....
Есть часть меня,
О которой я бы никогда не подумал, что она возьмет надо мной контроль...
Но теперь я провожу все свое время
С любой, которая напоминает мне о Ней...

Потому что я чувствую что жив, только когда мечтаю в ночи
Даже при том, что Она не реальна, все в порядке
Потому что я чувствую что жив, только когда мечтаю в ночи
Каждое движение, что Она делает, меня завораживает
И я каждый раз влюбляюсь в Неё

Есть так много вещей, что я хочу сказать
Я буду готов, когда придет совершенный момент
Я никогда не знал, что было правильным для меня
До той ночи, когда Она открыла мое сердце и освободила его
Но теперь я просто провожу все свое время
С любой, кто может заставить меня почувствовать то же, что Она

И я чувствую себя живым (чувствую себя живым)
Только когда мечтаю в ночи (когда Ты рядом),
Пусть Она не реальна, все в порядке (все в порядке, все в порядке...)
И я чувствую, что я жив только когда мечтаю в ночи,
Каждое ее движение меня завораживает (завораживает...)

(с) дословный перевод DD из Рубцовска и Мела
Последний раз редактировалось Victor 23 авг 2013, 13:05, всего редактировалось 1 раз.

Аватара пользователя
Мела
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 25 июл 2013, 23:10
Гороскоп: Скорпион
Откуда: Донецкая обл., Украина

Re: Музыкальные видеоклипы

Сообщение Мела » 27 авг 2013, 21:50

Ария Русалки "Měsíčku Na Nebi Hlubokém" из "Русалка", Дворжак

о, Луна в глубине небес,
Твой свет виден повсюду
Он заливает небосвод
и проникает в дома людей!

Луна, остановись на мгновение,
Скажи мне, скажи, где мой возлюбленный!

Передай ему, серебряная Луна,
Что мои руки обнимают его так
чтобы он не забывал меня никогда
даже во сне...

Сияй для него, блистай для него
Скажи ему, скажи, кто здесь ждет его!
Если его человеческая душа тянется ко мне,
то пусть он вспомнит меня и проснётся!

Луна, не исчезай, не исчезай!

(с) парафраз Мела
Последний раз редактировалось Victor 27 авг 2013, 22:48, всего редактировалось 1 раз.

Ответить