Множественность вселенных Омара Хайяма

мир в бутылке

Омару Хайяму, известному персидскому математику и ученому, жившему в XI-XII веках, была посвящена запись Омар Хайям — астролог, философ и поэт. В 2008 году вышла в свет книга Омар Хайям. Рубаи. Полное собрание. Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново.

Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший). Игорь Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье он излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях. Привожу здесь фрагменты из раздела «Множественность вселенных» его статьи.

Продолжить читать «Множественность вселенных Омара Хайяма»

Арабские поэты-вольнодумцы

арабские поэты

Известному персидскому математику и поэту была посвящена запись под названием Омар Хаяйм — астролог, философ и поэт. Сегодня я упомяну двух средневековых арабских поэтов: Аль-Мутанабби и Аль-Маарри. Оба были вольнодумцами, а значит, бунтарями для своего времени.

Продолжить читать «Арабские поэты-вольнодумцы»

Омар Хаяйм — астролог, философ и поэт

омар хайям астролог

Кто же он был такой, Гияс ад-Дин Абу-ль-Фатх Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури? Ответ европейским читателям прояснялся медленно, десятилетиями. Жил он в XI-XII веках. О первой половине его жизни неизвестно ничего, о последних годах тоже. Поэт, философ, астролог, астроном, математик, царедворец.

Сейчас уже хорошо известно, что Хайям был ученым, намного обогнавшим свое время. Однако, судьба его научных работ оказалась печальной: современники поняли и восприняли только то, что соответствовало их уровню знаний. В народной памяти он сохранился как ученый-мудрец, персонаж нескольких фольклорных историй.

Продолжить читать «Омар Хаяйм — астролог, философ и поэт»